Veiled – Too Busy Being Awesome

NL
Fotoboek over westerse vrouwen die kiezen voor een gezichtssluier
Er is in West-Europa vermoedelijk geen controversiëler kledingstuk dan de niqaab: de gezichtssluier die alleen de ogen vrijlaat. Wie zijn die vrouwen die ervoor kiezen om iets te dragen wat zo veel discussie oproept? Wat vinden ze belangrijk, mooi en grappig? Ik was er nieuwsgierig naar en hoop in Veiled een wereld te kunnen laten zien die voor de meesten van ons altijd verborgen is geweest.
Interviewfragmenten geven verdieping bij foto’s, die in 2016 een Zilveren Camera wonnen in de categorie portretten. Professor Annelies Moors (UvA) schreef een nawoord.

EN
It’s one of the most controversial garments in the western world: the niqab, a veil that covers the entire face apart from the eyes. Laws banning the garment have already been introduced in several countries, and niqabi women who are still allowed to wear it meet a lot of hostility on the streets. Who are the women who choose to wear this piece of cloth, despite all the controversy? Driven by this curiosity I spent three years in the search for niqabi women. I photographed them the way I got to know them. Not as the ‘black box’ many people take them for, but as colourful individuals, for instance showing the garments they prefer to wear at home with their families. Gradually I also discovered how much these pictures told about myself. They reveal what had surprised me, and therefore undeniably, what my expectations had been.